Absolutno velik poklon od Hugo Canuto do Marvelovega mojstra Jack Kirby: Marvel sreča Orishe: brazilski umetnik spreminja afriške bogove v superjunake.
predstavljajte si, če sta ustvarjalca Jack Kirby in Stan Lee v šestdesetih letih prejšnjega stoletja našla navdih za Maščevalce v jorubski mitologiji. Namesto Iron Mana bi imeli bojevnika Oxaguiãa. Na mesto modrookega, plavolasega nordijskega boga Thorja bi prišel prav tako močan in črnopolti Xangô, vladar pravice - ki ima tudi kladivo. Ant-Man s svojim poveljstvom žuželk umakne Ossainu, ki pa je kralj gozda, čarovnik in poznavalec rastlinskih skrivnosti. In kdo je Kapetan Amerika v primerjavi z Ogumom in njegovim mečem, vedno žejnim bitke?
Prav to je imel v mislih 30-letni brazilski umetnik Hugo Canuto, ki je avgusta 2016 preoblikoval klasično naslovnico Avengers # 4 in nadomestil vse znane like z Orishas (v portugalščini se piše Orixás), božanstvi današnje afro-države. Brazilske religije, ki izvirajo iz Nigerije in Benina. Hugo je vseživljenjski oboževalec Marvelovega in vsestranskega stripa in tudi rojen v Salvadorju, kjer živi eno največjih afro-brazilskih populacij v državi.
Naslov svojega spin-offa je poimenoval "Orixás", pri čemer namerno meša portugalščino in angleščino, pravi. In dan zatem, ko bi Jack Kirby dopolnil 99 let, če bi bil še živ, je svoj poklon objavil na Facebooku.